janneinwonderland

Wardrobe staple

2012-03-03T04:09:00.002-08:00

En respuesta a algunas de vuestras preguntas va el post de hoy: ¿Cómo crear un fondo de armario?

He reunido una selección de lo que para mi son los básicos imprescindibles de todo armario.

¿Estáis de acuerdo conmigo?

(In order to answer some of your questions goes todays post: How can we create a 'Wardobre staple'? Some clothes are so basic we must include them in our closets as they will never be out of fashion and surely will match with everything we wear. This are my suggestions, do you agree with me?)

Camisa blanca/ White Shirt

En tu armario no puede faltar una camisa blanca. Si el modelo más clásico te parece demasiado formal, opta por alguna con lazada al cuello para darle un toque más femenino.

Creer que la camisa blanca está únicamente reservada a la oficina es un error. Desterra esa idea tan aburrida y combínala con un short como hace Olivia Palmermo, con unos pitillos de cuero y taconazos o con una falda larga de aire sesentero para un look boho.¡ Hay miles de posibilidades!

(Your wardrobe must have a white shirt. If you think the classic cut is too formal for you, choose one with a bow or lace at the neck to obtain a more femenine look.

Thinking the shirt is only for wearing at the office is an error. Leave aside that boring thought and try to combine it with a short, as Olivia Palermo does, or with some skinny jeans and high heels. Or even with a long skirt for a boho look. There are millions of possibilities!)

Blazer/Americana

Yves Saint Laurent es el responsable de que el esmóquin entrara en los armarios de millones de mujeres, allá por los años 70. Del esmoquin nos quedamos con nuestra pieza favorita: la americana. Hazte con una inspirada en la sastrería tradicional masculina y combínala con unos pitillo. Esta primavera, las verás en colores pastel, pero el clásico negro sigue siendo el rey.

(Yves Saint Laurent is the responsible for introducing the tuxedo in millions of women's wardrobes in the 70s. Grab the dinner jacket or blazer and mix it with some skinny pants. This spring, youll see them all over the place is pastel colours, but the classic black will always be the king).

Bailarinas/ Flats

Idóneas con unos pantalones de corte capri, pitillos, con faldas o vestidos. Suma unas de color neutro para poder combinarlas fácilmente.

(Ideal to wear with capri cut pants, skirts or dresses. Add ones in a neutral colour, as theyll be easy to match with).

Chaqueta de cuero/ Leather jacket

Ya conocéis mi devoción por el cuero, así que, entre mis básicos, una cazadora de este material no podría faltar. La clásica por excelencia es la de aire motero y destroyer con cremalleras, pero las hay en cientos de versiones: con pedrería en los hombros, apliques, tachuelas, mangas acolchadas...Podrás llevarlas tanto con pantalón, como con falda y vestidos de todos los largos. Mi apuesta segura es con un minivestido de noche. Imprescindible.

(By now, youll know Im addicted to leather, so a leather jacket is for sure a must have. The classic one is the zippered one with a destroyer and biker air, but there are hundreds of versions: with rhinestones on the shoulders, studs, padded sleeves...)

Stilettos negros/ Black stilettos

El modelo Pigalle de Louboutin es el referente a seguir. Os hablo de haceros con un zapato negro de piel, con mucho tacón, cerrado y sin plataforma para que sobreviva a tendecias y temporadas. Lo podrás llevar tanto a la oficina, como de noche con un LBD o unos vaqueros y camiseta de día para darle a tu look un aire chic.

(Louboutin Pigalle model is the benchmark to follow: black leather, high heels, no platform, closed and made to survive all trends and seasons. They can be worn either at the office or to go out at night with a LBD, or during the day with jeans to obtain a chic look.)

Little black dress

Mademoiselle Coco Chanel lo impuso como uniforme en los años 20 y hasta hoy, nadie le discute su merecido rincón en nuestro armario, pues sus combinaciones son inagotables y es la pieza clave que te salvará en cualquier ocasión. El modelo perfecto es aquel que es corto, sin serlo demasiado -sobre la rodilla será el largo ideal- y sin mangas. Procura que prescinda de adornos y sea liso. De esta forma, podrás sumarle complementos distintos cada vez: zapatos, bolsos, broches, pañuelos, joyas...para darle la vuelta al mismo vestido y hacer que parezca otro completamente distinto según la ocasión.

(The perfect model has to be short, knee-length will be ideal, and without sleeves. Without ornaments and plain. This way youll be able to give it a different look each time depending on what you wear with it: handbags, shoes, brooches, scarves, jewelry...your LBD will seem a new depending on the occasion).

Vaqueros/ JeansUn vaquero, sencillamente, no necesita presentación.

Para no fallar, no te dejes guiar por las tendencias, ya que si un año se lleva el pitillo, al año siguiente la industria de la moda probablemente dicte que la campana o la pata de elefante es tendencia. Mi consejo es que elijas un modelo que te favorezca: si tienes la suerte de ser exuberante, elige un modelo de talle alto, si tienes poca cadera y quieres ayudar a resaltar tus curvas, opta por un modelo de talle bajo. Y en cuanto al estilo, de corte recto para sobrevivir a las modas.

(You wont fail if you choose one that doesnt follow the trends, but that suits you and your body. Choose a low waisted jean in case you dont have many hips, and if you are lush, choose a high waisted one. And, according to style, straight cut, to survive fads.

Truendys interview

2012-03-01T00:09:00.001-08:00

¿Qué tal estáis? Ya va quedando poco para el fin de semana :)
Esta semana han publicado la entrevista que me hizo Truendy y quería compartirla con todos. Gracias, como siempre, ¡esto no funcionaría sin cada uno de vosotros! ¡Un beso enorme!

(How are you? Its nearly weekend :)
I wanted to share with you all the interview Truendy made me and that has been published this week. Thank you everyone, as always, none of this would be possible without you! Big kisses!)

Mandarina Tango

2012-02-29T07:50:00.000-08:00

Cada año, el Instituto de Color Pantone dicta la tendencia cromática. Este año se ha pronunciado: un vibrante color naranja rojizo, el "mandarina Tango" invadirá todo cuanto nos rodea este 2012.

Pantone es la máxima autoridad en cuanto a tendencias sobre el uso de colores. Decenas de industrias( arquitectura, moda, profesionales del diseño y publicidad...) esperan cada año la elección del Instituto como referencia para sus creaciones.

Hoy quiero enseñaros este vestido tipo túnica con mangas asimétricas, una de ellas elástica . ¿Lo mejor del vestido? La comodidad de sus bolsillos 'invisibles'. He optado por combinarlo con complementos negros y dorados. Los zapatos fueron una verdadera ganga. Paseaba con una amiga e hicimos un alto en Topshop. Cuando subí a la última planta y llegué a la zona de los zapatos mis ojos se dirigieron directamente a ellos. Allí estaban, los últimos que quedaban, un 38, de pelo de jirafa...y 90€...Decidí preguntar en caja si estaban rebajados, era el último par, quién sabe si habría suerte...Cuando la dependienta me dijo que sí que lo estaban y que su precio era de 21€ no pude contener la emoción :) Qué le vamos a hacer, me pueden las gangas...

(Each year the Pantone Color Institute decides the color trend. This year the choice has been the "Tangerine Tango", a bright orange that will invade everything around us this 2012. Pantone is the ultimate authority on color trends. Dozens of industries (architecture, fashion, design and advertising professionals) await each year the election of the institute as a reference for their creations.

Today I want to show you this dress with asymmetrical sleeves, one of them elastic. The best thing about the dress? The hidden pockets it has. Ive chosen golden and black accessories. The heels were a bargain: I was walking with a friend and we stopped at Topshop. When I arrived to the shoe department I gazed towards them immediately. The last pair remaining, 38, made out of giraffe hair...and cost 90€...I decided to ask in case they were discounted, as they were the last pair, you never know if youll be lucky... When the saleswoman said they were and the price was 21€ I couldnt contain the excitement! I cant help it...I cant resist bargains...!)

Vestido/ Dress: Mango (New Season)

Tcones/ Heels: Topshop (FW11)

Reloj/ Watch: Parfois (FW11)

Which way?

2012-02-27T00:03:00.000-08:00

-Minino de Cheshire -empezó Alicia tímidamente, pues no estaba del todo segura de si le gustaría este tratamiento: pero el Gato no hizo más que ensanchar su sonrisa, por lo que Alicia decidió que sí le gustaba -. Minino de Cheshire, ¿podrias decirme, por favor, qué camino debo seguir para salir de aquí?

-Esto depende en gran parte del sitio al que quieras llegar - dijo el Gato.

-No me importa mucho el sitio... -dijo Alicia.

-Entonces tampoco importa mucho el camino que tomes - dijo el Gato.

- ... siempre que llegue a alguna parte - añadió Alicia como explicación.

- ¡Oh, siempre llegarás a alguna parte - aseguró el Gato -, si caminas lo suficiente!

(`Cheshire Puss,' she began, rather timidly, as she did not at all know whether it would like the name: however, it only grinned a little wider. `Come, it's pleased so far,' thought Alice, and she went on. `Would you tell me, please, which way I ought to go from here?'

`That depends a good deal on where you want to get to,' said the Cat.

`I don't much care where--' said Alice.

`Then it doesn't matter which way you go,' said the Cat.

`--so long as I get somewhere,' Alice added as an explanation.

`Oh, you're sure to do that,' said the Cat, `if you only walk long enough.')

. . .

Chanel inspiration

2012-02-25T02:47:00.002-08:00

¡Por fin es fin de semana! ¿Qué vais a hacer hoy? Yo voy a echarme a la calle en cuanto acabe el post de hoy :) ¡Hay que aprovechar este buen tiempo!

A muchos se nos acumulan las celebraciones para esta primavera. En un post anterior os enseñé un vestido rosa palo del que me enamoré para llevar a una boda. Lo combiné con unos tacones beige con aguja dorada. Para otra ceremonia, he elegido este conjunto de inspiración Chanel. ¡La chaqueta es preciosa! Mi consejo es que no os encasilléis llevando estas chaquetas de corte retro en looks clásicos; animaos a combinarlas con unos vaqueros y unas bailarinas o unos botines para el día a día. Realmente son muy ponibles si aprendes a combinarlas como más favorezcan.

Que paseis un feliz fin de semana :) ¡¡Un beso enorme!!

(Its weekend at last! What are you going to do today? As soon as I finish today's post Im going to go out for a walk :) We have to enjoy this good weather we are having!

Many of us have several ceremonies this spring: weddings, baptisms...I showed you in older posts a pale pink dress which I combined with some golden needle pumps to wear for a wedding. For another ceremony Ive chosen this outfit inspired in Chanel. My suggestion is not to wear this type of retro jackets just in classic looks, but to dare to mix them with jeans, booties and flats. They are really wearable if you learn how to wear them in the way that better suits you.

Wish you all a happy weekend :) Huge Kisses!!)

Chaqueta/ Jacket: Sfera (New season)

Vestido/ Dress: Sfera (New season)

Tacones/Heels: (New season)

Beauty basics

2012-02-23T07:54:00.002-08:00

Hola a todos :) ¿Qué tal estáis? Yo hasta arriba de trabajo entre exámenes y proyectos, pero no me quejo, porque la verdad que tengo mucha suerte de poder estar haciendo lo que me gusta :)

Hoy os traigo un post con los básicos que utilizo en el día a día. Espero que los consejos os ayuden, un beso enorme, ¡disfrutad de buen tiempo que tenemos, es increíble!

(Hi everyone :)! How are you? Im so busy with exams and projects, but cant complain, Im lucky to be able to work in what I like :)

In todays post I want to show you some of the beauty basics I use each day. Hope this tips help you, huge kisses, enjoy this incredible good weather we are having!)

Tengo la piel muy grasa, el dermatólogo me recomendó utilizar una hidratante ligera con protector solar para hidratar la piel por las mañanas, por la noche utilizo una mascarilla y gel de ácido glicólico (este tipo de productos es mejor que los utilicéis bajo prescripción) .

(I have oily skin so I better watch out wich moisturizer cream I use. I apply this one with sunscreen in the mornings, at night I use some glycolic acid cream which the doctor prescribed me. I recommend not to use products with glycolic acid unless a doctor supervises).

(Intervene, Elizabeth Arden)

Es muy importante mantener la piel limpia, especialmente si utilizas maquillaje a lo largo del día. Yo alterno este jabón limpiador con uno casero de aloe vera que me hizo la madre de un amigo.

(Its so important to keep your skin clean, I use this cleaner combined with a homemade soap of aloe vera)

(Effaclar gel limpiador, La Roche Posay)

Mi pelo es naturalmente rizado ¿Mi secreto? La plancha de pelo Ghd es la responsable :)

Son bastante caras pero realmente merecen la pena. He utilizado otras planchas y todas parecían estropear las puntas del cabello. Ésta, sin embargo, lo deja liso y brillante gracias a sus placas de cerámica.

(I have natural curly hair so I use this Ghd hair styler to straighten it)
(Plancha de pelo GHD Classic Styler)

Cada vez que lavo el pelo, aplico este sérum en las puntas. Es un lujo: repara las puntas abiertas y el pelo quebrado en apenas un par de semanas.

(This serum will help repair open ends in a couple of weeks, incredible)

(Bonacure oil miracle)

Como mi piel tiene tendencia grasa, utilizo esta base de maquillaje libre de aceites. Llevo usando la misma desde hace seis años y la verdad que es la que mejor se adecua a mi piel después de haber probado otras firmas cosméticas.

(If you have oily skin as I do, try to use oil free makeup, Ive been using this one for the past 6 six years and I couldnt be happier)

(Antiblemish solutions de Clinique)

Muchas veces me han preguntado cuál es el secreto para maquillar bien las pestañas. El mío es simple, pero funciona. Combino una máscara que aporte densidad como la máscara "Volume million lashes" con otra que alargue las pestañas. El truco está en la fisionomía del cepillo. Yo combino un par de pasadas de uno con las de otro. Probadlo, el resultado es inmejorable.

(Volume million lashes, L'oreal)

¿Cuál es la diferencia de cada uno de ellos?

El Cepillo curvado sirve para atrapar todas las pestañas a la vez y rizarlas hacia arriba. Por su parte, los llamados "cepillos vibradores" ayudan a evitar grumos que son complicados de eliminar. Es la ya conocida sensación de llevar 'pegotes' en las pestañas. Hay otras máscaras bifásicas o "dobles con serum", en ellas el sistema es el siguiente: en primer lugar, se aplica un hidratante para preparar las pestañas cuya función es la de definir y dar volumen.

La idea clave es la siguiente: con un cepillo grueso: conseguirás más volumen, con uno fino: lograrás alargar la apariencia de las pestañas.

(Try to combine different eye mascara brushes at the same time to obtain the desired effect of long and thick eyelashes)

Tanto para quienes tengan los ojos claros como oscuros, esta sombra tostada queda preciosa, especialmente difuminada en el párpado inferior.

(No matter which eye colour you have, this toasted shade will suit you for sure)

(Bourjois sombra ojos boites rondes)

Al tener la piel muy clara, siempre tiendo a usar tonos rosados en las barras de labios

(As I have clear skin, I tend to use pink shades)

(L'oreal color riche)

Y..mientras escribo esto:

(And...while I writte this post):

Tarta de manzana con canela y mermelada de melocotón casera y cafe :)

(Homemade apple pie with cinnamon & peach confiture and coffee)

Girls night out

2012-02-21T00:51:00.000-08:00

¡Hola a todos! ¿Qué tal pasasteis el fin de semana?

El post de hoy va en respuesta para Ainara, que me escribió un email preguntándome "¿Qué llevar para una noche de chicas?". Ésta es mi propuesta, ¡espero que os guste!

Ya sabéis, cualquier duda sobre cómo combinar una prenda, qué llevar en alguna ocasión, sugerencia o pregunta que queráis hacerme ¡estaré encantada de echaros una mano!

Un beso enorme y mucha energía para afrontar la semana :)

(Hi everyone! Did you have a nice weekend?

Todays post is in answer to Ainara, who wrote me asking what could she wear for a "Girls night out".

This is my suggestion, hope you like it!

Any question you have about what to wear or how to match an outfit, or idea you want to share, dont be shy & email me, It will a pleasure to help you!

Huge kisses & loads of energy to face this week as best as possible :)!)

Vestido/ Dress: Pull&Bear (FW11)

Abrigo/Coat: Mango (FW11)

Tacones/Heels: Bershka (Old)

Bolso/ Handbag: Primark (Old)

Reloj/Watch: Parfois (FW11)

Pictures by Lara Smirnova
(check out her site!)

Y...¿dónde tomar una copa? Los que me conocen ya me habrán adivinado el pensamiento: si sois de Madrid, no dudéis en pasaros por Areia. Fue en uno de sus rincones donde, en mi caso, surgió el amor.
Chill out, cócteles y mucha, mucha magia.

&, what about the place to have drinks? Those who know me, know where to find me: if you are from Madrid, dont miss Areia, the ideal spot to fall in love, with the chill & out music, the coctails, the place, and, in my case, where I found true love.

Pd. Quiero compartir con vosotros una de mis webs favoritas: Stereomood
Es una pasada, podéis escuchar música según vuestro estado de ánimo (si estás eufórico, con ganas de fiesta, de bajón, de relax...) y la actividad que esteis realizando; hay playlists con música de fondo para cocinar, estudiar, hacer el amor...¡increíble!

Ps. I wanted to share with you one of my favourite websites: Stereomood

Its awesome! You can listen to different music depending on your mood. There are loads of playlists depending on how you feel and what you are doing: for when you are happy, feeling blue, cooking, reading, or even making love! Great!

Morning's breakfast

2012-02-17T00:42:00.001-08:00

Lo mejor de madrugar cada mañana es el subidón cuando leo vuestros emails y comentarios en el blog. Todo esto sólo tiene una finalidad: que compartamos ideas e inspiraciones, nos distraigamos y, sobretodo, ¡lo pasemos bien! Por lo que, gracias a todos los que me seguís :), de corazón.
Lo primero que hago cada mañana mientras tomo café o té con galletas y chocolate, es leer la prensa diaria en internet (en especial la económica), comprobar el correo y antes de ir a clase, repasar las ediciones mensuales de las principales revistas.
Ahora me voy corriendo, como diría el conejo blanco: "¡Llego tarde!"
¡Feliz viernes a todos:)!

The best thing of getting up early each morning is reading your emails and comments on the blog. All of this only has one purpose: to share inspiration & ideas, but most important of all, have fun. So thanks to everyone who follows the blog :)
The first thing I do every morning, while I drink coffee, eat chocolate & biscuits is read the news online (specially the economic ones), check my mail and, before leaving to classes, take a look at the monthly magazine editions.
Got to leave now, as the white rabbit said: "Im late!"
Happy Friday:)!

Grasshoppers!

2012-02-16T15:03:00.000-08:00

¡Hola a todos!

Hoy ha salido el sol en Madrid y parece que va haciendo un poco menos de frío. ¡Ya va quedando menos para ir quitándonos capas de ropa!

Quería compartir con vosotros esta blusa de manga corta semitransparente de Zara que llevé el otro día. De un amarillo intenso 'plagada' de saltamontes y otros insectos en tonos vivos. Me gusta porque da alegría no importa con qué la lleves, y en este caso, rompe con la sobriedad de un conjunto en negro. Los pantalones encerados de Mango, ya os los enseñé en otra entrada, fueron un flechazo.

Espero que esteis teniendo una buena semana, ¡un beso enorme!

(Hi Everyone!

Today seems sunnier in Madrid and a lil bit less cold. Soon we will be able to start wearing a few layers less!I wanted to share with you this bright yellow blouse with grasshopers & other bugs print. I love it so much, as no matter with what you wear it, your outfit will look happier. Youve already seen my black waxed trousers from Mango in older posts. I cant take them off!

Hope you are having a great week so far. Huge kisses for everyone!)

Camiseta/T-Shirt: Zara (New Season)

Pantalones/Trousers: Mango (New Season)

Botines/Booties: Pull & Bear (Old)

Mr. Blahnik & Tous

2012-02-15T07:50:00.000-08:00

Tengo que confesar que nunca he sido gran fan de Tous, sin embargo...¡el año pasado me enamoré de la colección de Manolo Blahnik para ellos! Pero definitivamente, se han superado con la versión del zapato-icono Campari que han lanzado ahora en dos tonos: rojo y negro, con ocasión del mes del amor: Febrero.

(I must admit Ive never been a great fan of Tous, but...last year I fell in love with Manolo Blahnik's collection for them. But now, Mr. Blahnik and Tous have gone and one-upped themselves with their brand-new Valentine's Day offerings:

Por cierto, ayer al final tuve suerte: estaba en clase y me enviaron un mensaje al móvil pidiéndome que saliera al pasillo...¡allí me esperaban flores y bombones! Gerveras, mis favoritas :)
Gracias cariño, ¡Te quiero!
(I was lucky at last: while I was in class they texted me asking me to quit the class...my boyfriend was outside with a bunch of my favourite flowers and a box of chocolate!
Thank you hun, I love you!)

Miss Rottenmeier

2012-02-14T00:07:00.000-08:00

¡Feliz día de San Valentín!
Gucci nos convenció de que las faldas largas y vaporosas no son sólo para verano, sino que es posible llevarlas todo el año y, dependiendo de cómo las combinemos (botas biker, botines...) adoptarán un aire retro, bohemio o de fiesta. Tenía ganas de probar una mezcla de prendas que dieran un resultado más serio. Eché mano de una camisa vintage que rescaté del armario de mi madre y un bolso con print de pitón para romper la sobriedad de un conjunto que bien podría pasar por el uniforme de Miss Rottenmeier.

(Happy Valentine's day!
Gucci convinced us that long, billowing skirts arent just for summer, they can be worn all through out the year, in any season. And, depending on how you combine them (with biker boots, booties...) youll obtain a retro, bohemian or party look. I wanted to try a mixture of clothes with a more serious accent, so I rescued a vintage shirt from mums wardrobe and a python print handbag to break the sobriety of a look that could perfectly pass for Miss Rottenmeier's uniform.)

Camisa/ Shirt: DKNY (Vintage)

Falda/ Shirt: Zara (New Season)

Bolso/ Handbag: Vintage

Botines/ Booties: Mary Paz

Street style

2012-02-13T01:08:00.000-08:00

Nueva York, Madrid, Milan, Barcelona...estos dias se ha celebrado la semana de la moda en las principales capitales mundiales. Pero a veces, parecemos olvidar que ademas de la moda que se ve en las pasarelas, tambien hay mucha en la calle. Os dejo una recopilacion de los mejores looks que se han visto fuera de los catwalks. Un resumen del mejor streetstyle para que muchas y muchos nos inspiremos en nuestros looks diarios. Que paseis un gran dia!

(NY, Madrid, Milan, Barcelona...these days have held the most important fashion weeks in the world. But sometimes we seem to forget that appart from the fashion we see on the runways, there is also fashion on the street. Heres a compilation of some of the best looks seen outside the catwalks. A summary of the best streetstyle for many that will surely inspire us in our daily looks. Have a great day :)!)

Colgante con forma de pluma de Aristocrazy

Los motivos folk nunca pasan de moda.

Botines de Fendi con efecto trompe l'oeil –cuñas que simulan tacones– .

Los botines de Urban Outfitters, de ante con cuña de goma.

Maxibolso de cuero marrón con grabado monogram, de Louis Vuitton.

Fular de cachemir

Cat-eyes sunnies & mocasines

Uterqüe nos trae este abrigo negro con detalles de astracán.

Bolso color cereza para romper con un look monocromo

Si, son unos Jeffrey Campbell, y no están solos, les acompañan un abrigo con pieles de conejo y sombrero Fedora, el imprescindible de cualquier look este invierno.

El pendiente dorado en forma de cruz es de Urban Outfitters

Detalle de los apliques de la minifalda negra tableada de la colección de Versace para H&M

Pantalon de pata de elefante

Reloj de metracrilato

Fuentes> Vogue, TokioStyle.

Naive

2012-02-11T09:20:00.000-08:00

¿No tenéis ya ganas de que empiece a hacer calorcito? Es darse una vuelta por las tiendas y ver las nuevas colecciones llenas de colores pastel, vestidos con vuelo, faldas cortas, blusas transparentes...y se me empiezan a poner los dientes largos de imaginar que tenemos unos cuantos grados más y que podemos sentarnos en la terraza de un bar a echarnos unas risas con una bebida delante. Aunque he de reconocer, que uno de los mayores placeres es el ponerse delante de una chimenea con una taza caliente. Por desgracia, aquí en Madrid, donde vivo, no tengo esa suerte, así que sólo me queda fantasear con la llegada del buen tiempo.

Para cuando ello ocurra, tengo en mente varias propuestas: este look con aire 'naive' es una de ellas. ¿Qué os parece?

Quiero daros las gracias a todos los que seguís el blog, de verdad que es increíble contar con vuestro apoyo. No os hacéis una idea de la ilusión que me hace cada uno de vuestros emails y comentarios. ¡Esto no sería posible sin vosotros! ¡Gracias!
Un beso enorme :) Feliz finde.

(Arent you willing for good weather to come? I am! Specially whenever I visit a store & see all the new collections full of pastel colors, short skirts, thin blouses...I start dreaming that we have a few more degrees that allow us to sit in a restaurant's terrace with a drink and the company & laughs of our friends. Although I must admit one of the greatest pleasures in the world is to sit infront of a fireplace with a hot mug. Unfortunately, here in Madrid, where I live, I have no such luck, so I constantly dream of good weather. When it comes, I have several looks in mind. This is one of them. What do you think of this naive outfit?

I wanted to thank all of you who follow my blog, its really amazing to have your support, seriously. You couldnt imagine how happy it makes me everytime I read one of your emails & comments. This project wouldnt be possible without you! Huge kisses!!! Have a nice weekend :)!)

Contunto/Total look: Zara (New Season)

Bolso/ Handbag: Vintage

Colgante/ Necklace: Vintage (Grandma's)

Black & white

2012-02-10T06:01:00.000-08:00

¡Por fin es viernes! ¿Qué planes tenéis para este fin de semana? A mi se me presenta tranquilo: entre el frío que hace y todo lo que se me acumula por estudiar creo que me quedaré en casa, aunque siempre hay hueco para salir a tomar algo :)

Siempre que puedo, le "robo" a mi madre este abrigo de plumón (creo que es el abrigo más calentito que he visto nunca). Esta vez lo combiné con una americana de rayas blancas y negras que compré en las rebajas, una camisa blanca y unos pantalones encerados de la nueva colección de Mango.

Espero que os haya dado alguna idea el look de hoy. Un beso enorme y...¡Feliz fin de semana!

(Its Friday at last! What plans do you have for the weekend? Mine seems to be going to be relaxed: its so cold outside and I have so much to study that Ill probably rest at home, but hey, theres always time to go out for a drink.

Always that I can I borrow this quilted feather coat from mum (I think its the warmest coat on earth!). This time I wore a black & white striped blazer I bought in the sales with a shirt and a pair of waxed trousers from Mango.

Hope todays look has inspired you. Huge kisses...Have a nice weekend!)

Abrigo/ Coat: From mum :)

Chaqueta/ Jacket: Pull & Bear (FW11)

Camisa/ Shirt: H&M (New season)

Pantalón/ Trousers: Mango (New Season)

Bolso/ Handbag: Pierre Cardin (Vintage)

So sweet!

2012-02-09T06:47:00.000-08:00

Me llegaron varios correos vuestros pidiéndome alguna propuesta para esta primavera. Muchos tenemos una boda, una comunión o un bautizo. Yo caí rendida a este vestido de Zara rosa palo, con cintura entallada y vuelo, que tanto recuerda al glamour de los años de gloria de Montecarlo con Grace Kelly. Pasaos por Zara y valorar esta opción, por cerca de 60 € tenéis solucionado el clásico problema de: "¿Qué me pongo?"

I got several emails from you asking for suggestions for this spring. Many of us have a wedding, a communion or a baptism. I fellin love with the pale pink dress from Zara, with fitted waist which reminds of the golden days of Monte Carlo with Grace Kelly. Take a look and consider this option, as youll have solved, for 60 €, the dilemma of what to wear in any of these events.

Vestido/ Dress: Zara (New Season)

Tacones/ Heels: Zara (New Season)

Collar/ Necklace: Vintage

New fragance!

2012-02-09T00:10:00.000-08:00

¡¡¡Buenos días :)!!! ¿Qué tal estáis?

El otro día estuve dando una vuelta con una amiga por varias perfumerías buscando una fragancia 'especial'. Estaba ya mareada de tanta mezcla cuando olí el perfume de Especially de Escada y lo supe ¡era el mío! Colecciono sus fragancias de primavera desde hace 8 años, pero nunca me había atrevido con un perfume de invierno.

Días después tuve una reunión con Marvimundo, la cadena de perfumerías a la que voy a hacer un proyecto, y tuvieron el detalle de regalármela. ¡Así da gusto trabajar! ¡¡Muchas gracias!!

Good morning:)! How are you?

The other day I was walking around with a friend & we entered a store searching for a special fragance. I was beginning to feel dizzy after testing so many different perfumes, when I smelled Escada's 'Especially'. I knew straight away it was the one! Ive been collecting Escada's spring fragances for 8 years, but I'd never dared to wear a winter scent. Days later I had a meeing with Marvimundo, the firm of perfume shops with which Im doing a project. They were so kind with me, they gave me a bottle of this perfume!Its great working in this conditions, lol. Thank you so much!)

auf wiedersehen :)!

2012-02-08T05:31:00.000-08:00

Quería compartir con vosotros una buenísima noticia: ¡me han dado una beca y el año que viene me voy a vivir a Alemania!
No puedo esperar a fotografiar sitios increíbles y conocer gente nueva, ¡va a ser alucinante!
Gracias a todos los que seguís el blog, espero poder compartir todas las nuevas vivencias con vosotros,
¡un beso enorme!

(I wanted to share with you great news: Ive been given a scholarship for next year to study in Germany! I cant wait to take pictures of incredible places and meet new people, its going to be amazing! I wanted to thank all of you who read the blog, I hope Ill be able to share all the new experiences with you.
Huge kiss!)

Paderborn, Germany

Cargo fur!

2012-02-08T00:10:00.000-08:00

¡Hola a todos! Quería estrenar un jersey de pelito que me regaló mi madre (soy muy "ansias", tengo que reconocerlo, siempre estreno las cosas al momento, por si hay muerte repentina, jajaja). Así que salí a la calle y le planté cara al viento para poder enseñároslo. ¡Es tan calentito!

Los pantalones los visteis en un post anterior, son de estilo 'cargo', color verde oliva y con bolsillos en los laterales. Los tacones con aguja dorada son otra de las adquisiciones de la nueva temporada: unos "pumps" color crema que pienso amortizar al máximo, ya que ¡combinan con todo!

Un beso enorme :), ¡espero que lo paséis bien hoy!

(Hi everyone! I wanted to show you my new jersey. As soon as mum gave it to me I had to wear it! I cant wait to wear new clothes, I must admit Im a bit anxious. Jut in case theres sudden death, lol.

So I went out and faced the cold wind to show it to you. Its so cozy! I wore with the cargo pants with pockets on the sides, which I had showed you in an older post.

The golden needle heels are another of my new purchases for Spring. Cream pumps which I expecto to wear as much as possible, as the match with everything!

A bis kiss :), have fun!).

Jersey: Zara (New season)

Pantalones/ Trousers: Zara (FW11)

Tacones/ Pumps: Zara (New season)

Bolso/ Handbag: H&M (New season)

Collar/ Necklace: Dayaday (Old)

Suede shirt

2012-02-07T03:59:00.000-08:00

¡Buenos días! ¿Qué tal lleváis el inicio de semana?
El otro día, dando una vuelta con mi madre por Sfera encontré esta camisola de ante color cámel. Es increíblemente suave y muy cómoda. La combiné con unos pitillo vaqueros y unas botas de caña alta marrones para ir a dar una vuelta.
Estos días estoy hasta arriba de trabajo con mi equipo del máster, llevando mil cosas para adelante. Pero están siendo un sueño, la verdad :), así que ¡no puedo quejarme!
Os dejo varias fotos, de estos días, que quería compartir con vosotros.
Espero que tengáis un día increíble, un beso enorme.

(Good morning! Hows the beginning of the week going so far?
The other day I went with my mum to Sfera and I found this camel suede shirt. Its incredibly soft and so comfortable! I combined it with some skinny jeans and high brown boots to go for a walk.
These days Ive been working so hard with my masters team on so many projects, but working with them is so easy, its like a dream, so I really cant complain!
I wanted to share with you some pictures of these days,
hope you all have an amazing day!
Big kiss.)

Camiseta/ Tshirt: Sfera (New season)

Vaqueros/Jeans: Pull & Bear (Old)

Bolso/ Handbag: Pull & Bear (Old)

Collar/Necklace: Bijou brigitte (FW11)

(Este día tuvimos que defender una presentación sobre la situación actual que atraviesa Louis Vuitton en el mercado japonés. /This day we had an exposition on hows Louis Vuitton facing his actual situation in the japanese market. )

Pero...siempre hay tiempo para la pausa :)!
But, theres always time for a break!

Chaqueta/Jacket: Zara

Falda/Skirt: Mango

Camisa/ Shirt: Mango

La casa azul

2012-02-06T00:51:00.000-08:00

Una de mis mejores amigas decidió ser valiente y dedicarse a lo que realmente ama.

Por correo recibí una tarjeta que rezaba "Tea & Cake" (de entrada, ¿cómo iba a negarme?) y que contenía una invitación a la tienda de Kling en Madrid en la calle Ballesta. Moda y arte.

Hasta finales de mes podréis ver en sus muros un trocito de mi amiga y de su novia en una colección que lleva por nombre: "La casa azul".

"La casa azul" es una metáfora, ese lugar idílico en el que a ambas les gustaría vivir y encontrarse. Una vive en Italia y la otra en España, por lo que cuando se encuentran, es siempre en algún punto de Europa: Oporto, Murcia, Berlín, Roma, Valencia... La colección acoge piezas que capturaron la magia de cada uno de esos encuentros.

(One of my best friends decided to be brave and pursue what she really loves.

I recieved a card by mail that read "Tea & Cake" (as a start, how could I refuse?) that contained an invitation to Kling's shop in Madrid in Ballesta Street. Fashion & art.

Until the end of this month youll be able to see on its walls a bit of my friend and her girlfriend in a collection named "The blue house".

"The blue house" is a metaphor, that idyllic place in which to both live and would like to meet.

One lives in Italy and the other one in Spain, so they always meet each other somewhere in Europe: Porto, Murcia, Berlin, Rome, Valencia...The colection hosts pieces that capture the magic of each of these meetings.)

"I like buying art from artists that are still alive" Andy warhol.

La casa azul

Little Miss Cupcake

2012-02-04T00:00:00.000-08:00

¡Hola! ¿Qué tal estáis?

Los días que he pasado en casa han sido realmente increíbles, echaba mucho de menos estar con la familia y ver a mis amigos.

Ayer pasé la tarde con una de mis mejores amigas en una pequeña pastelería escondida (me costó varias vueltas encontrarla la primera vez) y desde entonces se ha convertido en uno de mis rincones favoritos de Murcia.

Un té pakistaní con leche, tarta de zanahoria (mi favorita con la de queso) , un cupcake de oreo y banana y muchas risas bastaron para una tarde perfecta.

(Hi! How are you?

These days Ive spent at home have really been incredible, I missed sooo much being with my family and friends.

Yesterday I spent the afternoon with one of my best friends in a small hidden bakery ( the first time took me several walks around the block before I found it). Since then, it has become one of my favourite corners in Murcia.

Pakistani tea with milk, carrot cake, an oreo with banana cupcake and lots of laughs were enough for a perfect evening.)

Jersey: H&M (Nueva temporada/ New Season)

Bufanda /Scarf: H&M

Barbour low cost

2012-02-02T14:22:00.000-08:00

Brrr!!! ¡Qué frío hace!
¿Qué tal estáis? Todavía me quedaba algo que enseñaros de lo que compré en rebajas. Rebuscando encontré una joya...una chaqueta de polipiel que bien podría pasar por la mítica Barbour, por ¡26 €! Realmente, Inditex se está haciendo de oro inspirándose en los clásicos.
Un beso enorme y, ¡abrigaos!

(Brr!!!Inst it cold?
How are you? I still had something to show from what I bought in sales. Digging in the shops I found a gem...an imitation leather jacket that could perfectly pass for the legenday Barbour, for 26€! Really, Inditex is making a fortune out of clothes inspired by the classics.
Huge kiss, wrap up!)

Chaqueta/ Jacket: Lefties (FW11)

Pictures by Lara Smirnova

Por cierto, os dejo el link de la entrevista que me hicieron para Life Behavior

(By the way, here is the link to my interview in Life Behavior in case you want to take a look)

Especial tendencias PRIMAVERA

2012-01-30T15:35:00.000-08:00

El otro día me encontré en una de esas situaciones en las que te preguntas: ¿sólo me pasa esto a mi? Acabé hablando con una desconocida en el metro sobre qué se va a llevar esta primavera. Comenzamos una conversación surrealista cuando nos miramos y nos atrevimos a formular la famosa pregunta: ¿de dónde es eso que llevas? Intercambiamos direcciones de tiendas online donde comprar lo que llevábamos puesto y que a la otra le había gustado.

Así que, desconocida del metro con abrigo cámel, este post es para ti:

Colores a incluir en tu paleta:
Mostaza, naranja, verde y Burdeos

Burdeos: Gucci nos propone el elegante color del vino para lograr el aire más lady. Súmale complementos en tonos tierra o crema y vencerás.

(Echa un vistazo a mi post “Love for Sale” para ver el top asimétrico y la falda Burdeos).

Mostaza: Marc Jacobs, nostálgico y romántico, rescata un color que fue el rey en los setenta.

Naranja: o como dicen los expertos, “Mandarina Tango”, para ser concretos.

Tan amado como odiado, el color de la alegría puede no resultar favorecedor, sin embargo, se le llega a querer. Y si no, que se lo digan a Angela Merkel, que no se separa de su Longchamp naranja.

Yo arriesgué en la comida de bloggers que organizó City eaters y aposté por uno de los colores de la nueva temporada. Espero poder enseñaros con más detalle un vestido de Mango que me enamoró a primera vista. Bottega Veneta y Alberta Ferretti lo incluyeron en las prendas de su colección de primavera. Yo apuesto por combinarlo con negro y oro.

Juanjo Oliva & Gucci

Lanvin

Miu Miu

StreetStyle

Verde: en el post anterior (Lemon lime) os mostré una americana que daba pistas de lo que nos va a acompañar la próxima estación. El color de la suerte se cuela en nuestros armarios en diferentes tonalidades: turquesa, esmeralda, botella…

Jil Sander

Parte de arriba:

Blazer:

Las blazer se vuelven rígidas, perfectamente armadas y con hombreras puntiagudas, combinables con unos pitillo blancos, unos vaqueros o con minivestidos.

Si te das una vuelta por las tiendas, verás que las colecciones que acaban de aterrizar están inundadas de americanas con tonos pastel, especialmente crema, rosa y verde palo.

Tops asimetrías:

Givenchy nos mostró en su colección de primavera una apuesta arriesgada que hay que saber combinar: los tops de largo desigual (como el que os mostré en el post de “Love for Sale” que combiné con una falda lápiz bicolor negra y burdeos). Largos desestructurados y mangas asimétricas, que dan mucho juego con unos vaqueros desteñidos o ‘tie-dye’, que también son tendencia.

La más extravagante:

Los Tops:

Bandas en el pecho combinadas con faldas de eterno vuelo, de talle alto o minis (podríamos dedicarle un post entero, ya que no tienen desperdicio).

Emilio Pucci

Dolce and Gabbana

Y…¿en la parte de abajo?

La clave: Faldas asimétricas: que juegan con los largos y siguiendo patrones asimétricos, las faldas aparecen en diferentes longitudes, aunque sin llegar a ras del suelo, tal y como os enseñé en mi post “Underdog”.

Falda Stretch: una minifalda ajustada como propone Alexander McQueen sacará tu lado más sexy. Podrás encontrarlas en Pull & Bear de encaje por cerca de 4€ y ahora en Bershka ceñidas con un aire ochentero, por cerca de 6€.

Yo las llevo con botas moteras o botines con tacón y chaqueta con corte Chanel o chupa de cuero.

Falda lápiz: En el post de suburban lady os mostré un look inspirado en Marc Jacobs: falda lápiz con camisa lady verde botella, con un lazo anudado al cuello. Resultó look del día en Fashion Salade, por lo que, sin duda es una combinación ganadora. Sigue el ejemplo de Prada combinándola con un jersey.

Anímate a enfundarte una, especialmente si tienes la suerte de tener curvas, ya que éstas equilibran los hombros con las caderas y ciñen la cintura.

Faldas plisadas: dale una vuelta al look de entreguerras combinando una falda larga plisada con unos botines con piel de borrego o una bota de caña alta. Se trata de una prenda que da mucho juego, ya que funciona tanto con jerseis como con blusas. ¿La responsable de esta tendencia? La diseñadora desvestido de novia de Carrie, Vera Wang.

En En general: Cinturas marcadas, como podremos ver en vestidos evasé, resaltando la silueta femenina y apapostando por las curvas, puro estilo 'New look'. Así como también destacan las faldas que tienden a la transparencia.

Marc Jacobs

Venexiana

StreetStyle

Estampados:

Los reyes:

-Pañuelo: Acostumbradas a verlos en fulares, tendremos que ajustar la óptica para ubicarlos ahora en blusas.

-Flores:

Es primavera, y como todos los años, ellas son las estrellas. Eso sí, la apariencia a la que nos tienen acostumbrados ha sufrido un giro. Las verás en estampados o brocados, en vestidos y especialmente en blusas.

Otros estampados: Snake print, topos, tribal y estrellas (D&G).

Tribal (Donna Karan)

Pañuelo & Topos en blazers (Zara)

Espero que os haya gustado el resumen y os haya ayudado a haceros una idea de las tendencias que van a venir.

Un beso enorme a todos, ¡que tengáis buena semana!

Lemon lime

2012-01-28T14:23:00.000-08:00

¡Feliz fin de semana! ¿Qué tal estáis todos?

Tenía muchas ganas de empezar a avanzar alguna propuesta más primaveral. En un post que estoy preparando sobre las tendencias que vienen, veréis que nos van a invadir los colores flúor. Aviso a navegantes: especialmente en americanas y blazers. Yo he combinado esta americana turquesa con un collar étnico hecho a mano de la pasada temporada de Zara. El collar se anuda al cuello, tipo babero. Tengo otro parecido que hice yo misma, espero poder enseñároslo en un post DIY.

La estrella del conjunto es el bolso color lima que hizo mi amiga Cristina inspirándose en el bolso Kelly de Hermés. ¿Verdad que es precioso? Doy fe de que tiene unas manos prodigiosas, ¡tendríais que ver lo bien acabado que está! Lo hizo con cuero.

Un beso enorme a todos, ¡pasadlo bien lo que queda de finde!

(Thank God its weekend! How are you?

I really wanted to show a more spring outfit. Im working on a post about the trends to come. You will discover that garish colors are about to invade us, specially in blazers.

Ive combined this turquoise jacket with a handmade necklace from last season, wich I bought in Zara. Its knotted at the neck. I have a similar one which I made myself, hope I can show it to you on a future DIY post.

The star of the outfit is the lime handbag made by my friend Cristina. Inspired by the Hermes Kelly bag. Isnt it beautiful? I attest she has got prodigious hands! She made it on her own using leather.

Enjoy the rest of the weekend!Love xx.)

Chaqueta /Jacket: Blanco FW11

Camiseta/T-Shirt: Bershka (Old)

Vaqueros /Jeans: H&M FW11

Tacones/Peep toe: Mango (Old)

Collar/Necklace: Zara (Old)

Bolso/Handbag: Cristina Dorda !

Pictures by my friend Lara Smirnova :)!!!

Look of the day!

2012-01-25T15:44:00.000-08:00

Hoy ha sido un día increíble :)
Va a ser verdad eso de que quien siembra recoge, y después de muchos días de estudio, hoy he recogido parte de una muy buena cosecha :) Sumado a ello, me han escrito de uno de los portales de moda y 'streetstyle' con más repercusión de internet: Fashion Salade, para comunicarme que habían elegido mi look para su magazine y como mejor look del día.¡No podía creerlo cuando leí su email!

(Today has been an amazing day :)
After studying so hard for my exams, I have started to see the light at the end of the tunnel as Ive known today the marks Ive obtained. In addition to this, Fashion Salade, one of the most important streetstyle and fashion sites has written to me saying they had chosen one of my looks as the best look of the day and for their magazine.
I couldnt believe it when I red their email!)

y...Top Blogger en Truendy
(and...Top Blogger in Truendy)

Nada de esto es posible sin vosotros :), así que gracias por cada comentario, cada email, cada consulta, cada visita...Ver que hacer algo que me divierte y con lo que disfruto gusta, es una satisfacción, especialmente si puedo ayudar a otros con alguna idea o consejo.

Buenas noches, espero que mañana tengáis un día increíble :)

Un beso enorme

(None of this would be possible without you :), so thanks for every comment, every email, every visit, every question...Its a pleasure to see that people like something I do just for fun. And while I enjoy, if I can get to help or inspire anyone, thats simply priceless...

Good night, hope you all have an amazing day tomorrow :)

All the love)

Remember: youll never survive unless you get a little crazy :)

Bloggers meal

2012-01-25T09:00:00.000-08:00

¡ Buenos días! Como ya os conté, este lunes tuve la suerte de poder compartir mesa en el restaurante Lagoa (Serrano, 85) con más bloggers y en especial con Rebeca, de A Trendy Life. Pasamos un rato súper agradable, en el que tuvimos tiempo de hablar de mil cosas y de echarnos unas risas...antes de salir corriendo para llegar a clase por la tarde. Casi muero con los tacones :D corriendo a coger el metro.

La comida estuvo buenísima: Ensalada César, Hamburguesa con parmesano y cebolla caramelizada, cheesecake de postre...¡El menú parecía hecho a mi medida!

Aunque lo mejor, sin duda, la compañía y el haber conocido a gente única. Soy de las que creen que el conocer personas nuevas siempre puede aportarnos algo bueno. Con la iniciativa del grupo City Eaters está garantizado. ¡Gracias por la invitación y la experiencia!

(Good morning everyone! As I told you, this Monday I had the chance to have a meal at Lagoa Restaurant (Serrano Street, 85) with other bloggers, and specially with Rebeca from A Trendy Life. We had a really nice time, in wich we had the opportunity to share ideas and have a laugh...before I had to run away as I had Master classes afterwards. I almost fell over as I ran to catch the tube!
The menu seemed to be designed just for me! I loved everything that was served: Cesar Salad, Gourment Hamburguer, Cheesecake...

But, for sure, the best of all was the company. I always believe that getting to meet new people is important, as you can always learn new things.

Thank yoy so much to City Eaters for the experience!)

Rebeca (A Trendy Life), Lorena (Lorena de la Balsa), Silvia (Silvia está Tocada), Lazitos (I Love Lazitos), Keyla (Diario de Bodas), Mª Dolores y Susan (Shopping Advisor Blog)

Biker sleeve trench

2012-01-24T14:39:00.000-08:00

Y de la mano de Burberry Prorsum...llegó la "Biker sleeve trench".

Una gabardina con mangas de cuero y aire motero, de la que es imposible no enamorarse a primera vista.

La it girl Emma Watson no se despega de ella, como tampoco lo hace la pequeña de las Hilton.

Por suerte para nosotras, Stradivarius echó el ojo al diseño de la casa británica y nos trajo una versión low cost que puede ser tuya por menos de 60 €.

And...Burberry created the Biker sleeve trench.

A raincoat with leather sleeves and a biker breeze, impossible not to fall in love with.

It girl Emma Watson sticks to it as the smaller of the Hilton sisters also does.

Luckily for us, Stradivarius caught an eye on the british firm's design and now brings to us a low cost version which can be yours for less than 60 €.

Simply love at first sight.

Gabardina/ Trench: Stradivarius

Pantalones/ Biker pants: Mango (new season)

Camiseta/ T-Shirt: Pull & Bear (Old)

Underdog

2012-01-22T14:22:00.000-08:00

¡Hola a todos! ¿Qué tal habéis pasado el fin de semana?

Yo estoy mala pero, poniendo al mal tiempo buena cara, he aprovechado para escribir el post de hoy :)

Tenía muchas ganas de enseñaros algún conjunto con un toque más rockero.

Combiné una de las tendencias de esta temporada, la falda corta por delante y larga por detrás, con la camiseta de uno de mis grupos favoritos: Kasabian. Lo cierto es que combinar este tipo de faldas puede ser complicado, a veces nos encontramos con mezclas que en teoría funcionarían, pero que en la práctica resultan extrañas. Yo recomendaría hacerlo con botas moteras y jersey. ¿Cómo la combinaríais vosotros?

¡Que tengáis un inicio de semana increible!
Un beso enorme y gracias :) por dejaros caer.

(Hello! Did you have a nice weekend?

Im ill, but looking things on the bright side, staying at home has allowed me to write today's post :)

I really wanted to show you an outfit with a rock touch. I combined one of the season's trend: Short front long back skirt, with a shirt of one of my favourite music bands, Kasabian.

The truth is that combining these skirts can be complicated, sometimes we find mixtures that theoretically could work, but in practice they dont. I recommend using biker boots and jerseys. How would you combine it?
Have a nice week :)
Thanks for visiting!

Love, Janne.)

<<Pictures by my friend Lara (Take a look at her site!)>>

Collar/Necklace: H&M (Old)
Chaqueta cuero/ Leather jacket: Vintage
Falda /Skirt: Zara
Botas /Boots: Zara (Old)
Cinturón/ Belt: Blanco

City eaters!

2012-01-21T07:22:00.000-08:00

Quería compartir con todos vosotros algo que me hace¡¡¡ mucha ilusión :)!!!

Sabéis que uno de los blogs que sigo es 'A trendy life', pues bien, el grupo City Eaters se puso en contacto conmigo para invitarme este lunes a comer con ella en el restaurante Lagoa de la calle Serrano de Madrid.

Estoy encantada porque me parece una ocasión única para compartir ideas y experiencias con más bloggers.

Os animo a todos a que os unáis en la página web de City eaters, donde podréis conocer a gente con intereses afines a vosotros alrededor de una comida o cena.

Muchísimas gracias a todos por el apoyo :)

¡¡¡Que tangáis un gran fin de semana!!!

(I wanted to share with you something that makes me really happy :)!!!

You know that one of the blogs I follow is "A trendy life", well, the group City Eaters contacted me yesterday to invite to a meal with her and more bloggers in the restaurant Lagoa in Serrano Street in Madrid.

I am delighted because I think its a unique opportunity to share ideas and experiences with other bloggers.

I invite you all to join the City eaters community, where youll meet people with similar interests to you in a lunch or dinner.

Thank you all dor your support :)!

Have an incredible weekend!)

'Love for sale'

2012-01-19T12:04:00.000-08:00

¡Hola! ¿Qué tal lleváis la semana? Yo agotada entre clases del máster y estudiando para los exámenes, pero he sacado hueco para ir a las rebajas. Muchas me habéis escrito pidiéndome consejos sobre cómo comprar en rebajas, ahí van unos cuantos:

1. A provecha para comprar materiales de calidad que normalmente sean caros, el ejemplo perfecto son las prendas de cuero (ya habéis visto que me encanta la piel).

2. Adquiere básicos que no pasen de moda y que te puedas poner en futuras temporadas: unos vaqueros, un buen jersey, una camisa blanca, una blusa clásica, un traje de chaqueta...

3. Comprar prendas que hayan sido tendencia en temporada conlleva consigo el riesgo de que no se lleve el año que viene; ahora, si te enamoraste del jersey dorado o del estampado de pitón, adelante con ello.

Rebuscando encontré en Pull & Bear esta falda de tubo bicolor en negro y morado y una blusa morada con motas blancas. Me enamoré de ella nada más verla. ¿Lo mejor? El conjunto no supera los 18€.

¿Qué habéis comprado vosotros en rebajas? ¿Habéis encontrado algo interesante?

(Hello! What have you been up to this week? Im exhausted between master classes and studying for exams, but I found some spare time to go shopping this sales. Many of you have written me asking for advice on how to shop in sales. Here goes some tips:
1. Buy quality material which normally is expensive, such as leather (you already know Im kind of obssesed with leather)
2. Get yourself basic clothes wich will not be out of fashion next season: jeans, a nice jersey, a white shirt, a classis blouse, a tailored suit...
3. Buying items that have been associated to seasonal trends is in risk of failure, as you might not wear them next year. But, if you fell in love with the golden jersey or thst shirt with python print, go for it.

I found in Pull & Bear this bicolor pencil skirt in purple and black and this purple blouse with white flecks. It was love at first sight...The best of all? The set doesnt exceed 18€!
What have you bought in the sales? Did you find something interesting?)

Falda /Skirt: Pull&Bear(FW11)

Camiseta/T-Shirt:Pull&Bear(FW11)

Parka: Mango (Old)

Bufanda/Scarf: H&M(FW11)

Reloj/Watch: Parfois (FW11)

Bolso/Handbag: Parfois (FW11)

¿Os han gustado las fotos? Detrás de la cámara está mi amiga Lara que es una pedazo de profesional :) y mi amiga Cris que siempre tiene una gran idea y toneladas de buen gusto que aportar.

Algunas me habéis preguntado dónde encontrar una fotógrafa de calidad para haceros un book de moda, no podría recomendar a nadie mejor que Lara, es un encanto trabajar con ella :)

(Did you like the pics? Behind the camera hides my friend Lara, shes a profesional photographer for real :), and my friend Chris who always has a good idea and tones of good taste on choosing clothing.

Many of you have asked me where to find a good photographer to make your own fashion book, I strongly recommend Lara, shes so easy working with :)!)

Whats inside?

2012-01-17T00:10:00.000-08:00

De todas las preguntas que me habéis escrito, la más curiosa merecía un post para ella sola:

¿Qué llevas dentro del bolso?

(From all the questions you've send me, the most curious one diserved a post for itself:

Whats inside your handbag?)

-Ipod nano 16 GB (Regalo de mi novio)

(Lleno de la música que siempre os dejo en cada post/ Full of the music I share with you in each post)

-Monedero de Bimba & Lola (Regalo de mi abuela)

-Flora, by Gucci, frasquito de perfume para el bolso/

small bottle of perfume to keep inside the handbag

-Crema de manos de Avène

/Avène's handcream

-HTC Wildfire S

-Barra de labios/Lipstick Yves Saint Laurent

-Guantes de piel/Leather Gloves (regalo de mi madre)

-Gafas de sol /Sunglasses (Mango)

-Agenda de Vogue/Vogue's Agenda

(¡Llevo mil cosas en la cabeza, sin ella no sabría organizarme!)

(I have so many things in my head I couldnt organise myself without it!)

-No me podría gustar más este bálsamo...es de vainilla y jengibre (Lo podéis encontrar en H&M)

(I couldnt love more this limpbalm of vanilla & Ginger, you will find it in H&M)

¿Qué lleváis vosotras? ¿Qué os parece imprescindible?

What do you have inside your handbag? What do you think is essential?

PD. Sois muchas las que me habéis preguntado por un sitio concreto donde conseguir tachuelas y abalorios para decorar vuestras prendas. En esta web encontraréis cientos de modelos y apliques : http://www.mjtrim.com/

¡Espero haber sido de ayuda!

(PS. Many of you have asked where can you buy studs to decorate your garments Check out this web site: http://www.mjtrim.com/
Hope Ive been useful!)

Today is...MONDAY!

2012-01-16T01:09:00.000-08:00

Have a nice week!

Pd. Estoy recibiendo un montón de preguntas vuestras por email.

Si os parece, haré un post con todas las respuestas :)
Que tengáis una gran semana,

¡¡Un beso enorme y gracias!!

(Ps. Im getting loads of mails with your questions

Ill be posting soon with the answers :)

Have a nice week,

Thank you sooo much!!)

Do it yourself!

2012-01-15T03:46:00.000-08:00

Dicen que la palabra crisis tiene varios significados...yo me quedo con uno de ellos: ¡el de la oportunidad!
Y hoy tenemos una para ser creativos: la idea es dar una vuelta de tuerca a esa camisa básica y triste y convertirla en tu nueva prenda favorita, ésa que transformará por completo el look que lleves, sea cual sea. Que no tengamos ahora mismo el dinero que quisiéramos para arrasar estas rebajas no quiere decir que no podamos darnos el capricho de "re-estrenar" o de lucir algo "nuevo":
Hace cosa de un mes decoré mis propios tacones añadiéndoles tachuelas en la parte trasera (os muestro un ejemplo abajo). Este fin de semana eché mano de las tachuelas que me sobraron entonces y escogí una camisa beige que tenía olvidada en el armario para convertirla en una de las piezas clave de esta temporada: las camisas con cuellos remarcados (ya sea con lazos, collares baby doll o apliques de tachuelas, como en este caso).
Podéis encontrar las tachuelas en tiendas de abalorios para pulseras, mercerías o ferreterías. Solo necesitaréis pegamento extrafuerte (en el caso de los zapatos) y unos alicates para las camisas.
¡Que tengáis un gran día!

(They say the word crisis has several meanings...My favourite one: chance!
And today we have the chance to be creative, the idea is to give a twist to the sad and basic shirt we all have hidden somewhere inside our wardrobes, and make it your new fav piece of clothing. The one that will completely transform the look you are wearing. Not having the money we would like to go and burn the shops this sales, doesnt mean we cant wear something "new".
About a month ago I decorated my own heels adding tacks on the back (I show you an example below). This weekend I used the remaning tacks to decorate a shirt forgotten inside the closet to make it one of the key pieces of this season: shirts with necks marked up (either with ties, baby doll necklaces or studs, as in this case).
You can find the tacks in stores, hardware stores or either online. You will need extra strong glue,for the shoes, and pliers for the shirts.
Have a nice day!)

Collage Vintage

Moon over Paris

Nelly.com

(Me inspiré en estos tacones para decorar los míos)

Have a bright day!

2012-01-14T01:35:00.000-08:00

¡Que tengáis un día brillante! ¡Es fin de semana!
Have a bright day! Its weekend!

Homemade cupcakes!

2012-01-13T11:38:00.000-08:00

¡Hola a todos! El post de hoy sé que os va a dar mucha hambre jajaja ¡A mi me la está dando mientras escribo!

Hacía mucho (demasiado) tiempo que no bajaba a casa y veía a mis amigas, por lo que decidí llevarles una sorpresa y cocinar cupcakes. Parece que la elaboración es complicada, pero ¡todo lo contrario! ¡Son facilísimos de hacer! Os dejo la receta por si os animáis a hacerlos y os cuento mi secreto para decorarlos: botes de Doctor Oetker que traen distintos tipos de toppings!
Un beso y...¡a comer! :)

(Hi everyone! I know todays post is going to make you all hungry, hahahha Im beginning to feel hunger as Im typing!

It had been a long (too long) while since I had been home and had seen my friends for the last time, so when I decided to surprise them by cooking some cupcakes. It seems complicated to make them, but the truth is that theyre extremely easye to do! Im leaving you the recipe in case you want to try and do them. My secret for the decoration is quite simple: I use a Dr. Oetker bottle that brings different types os toppings!

Good luck in case you decide to do them :)!xxx)

(La receta es de Magnolia Bakery)

Rinde 2 docenas de cupcakes

INGREDIENTES

• 1 1/2 tazas de harina leudante

• 1 1/4 tazas de harina 0000

• 200 gramos de manteca sin sal, suavizada

• 2 tazas de azúcar

• 4 huevos grandes a temperatura ambiente

• 1 taza de leche

• 1 cucharadita de extracto de vainilla

INSTRUCCIONES

Precalentar el horno a 180 grados.

Colocar 12 pirotines en cada molde para cupcakes (2, pero si tienen solo uno como yo no importa, lo usan dos veces...).

En un bowl chico, mezclar las harinas y dejar a un lado.

En un bowl grande, mezclar la manteca a velocidad media hasta que quede cremosa y uniforme.

Agregar el azúcar gradualmente y batir durante 3 minutos.

Agregar los huevos, uno por uno, batiendo bien tras cada uno.

Agregar los ingredientes secos en tres partes, alternando con la leche y la vainilla.

Con cada ingrediente, batir hasta que queden bien incorporados pero sin batir de más.

Para asegurarse de que los ingredientes se mezclen bien puede usarse la espátula de goma por las paredes del bowl.

Llevar la mezcla a los pirotines cuidadosamente, llenándolos a 2/3.

Hornear durante 25 minutos o hasta que introduzcamos un escarbadientes y salga limpio.

Dejar enfriar en el molde durante 15 minutos y posteriormente dejarlos enfriar completamente fuera del molde antes de cubrir.

Thanks/ Gracias!

2012-01-11T08:16:00.000-08:00

Viendo las estadísticas del mes no puedo más que daros las gracias por todo el apoyo que estoy recibiendo :)

Sé que es tan sólo un número, pero para el tiempo que llevo escribiendo, más de 550 visitas diarias ¡es mucho!

Espero poder seguir compartiendo muchas más vivencias e ideas con todos vosotros, con todo el cariño,

Janne.

(Taking a look at this month's statistics I can only thank you all for all the support you are all giving to me.

I know its just a number, but for the time Ive been posting, more than 550 visits per day is indeed a lot!

I hope I will share more experiencies and ideas with you in the future, all the love in the world,

Janne.)

Guantes/Gloves: Primark (FW11)

Parka: Mango (Old)
Bufanda /Scarf: DIY (¡¡Hecha a mano!!Un regalo de mi tía :) /Auntie's present!!)

Cream fun!

2012-01-10T04:37:00.000-08:00

¡Hola a todos! ¿Qué tal lleváis el inicio de semana? Yo estoy de exámenes y ya he empezado de nuevo las clases del máster, pero ¡hay tiempo para todo!

La verdad es que ¡es increíble la temperatura que está haciendo para ser Enero! Empecé la mañana con una chaqueta pero al final tuve que quitármela del calor que hacía. Elegí unos pantalones color crema de talle alto con una blusa de encaje de manga corta y unos botines que son mi debilidad: súper calentitos, de piel de borrego, que conseguí callejeando por un pueblo de Granada, en una tiendecita. Y hablando de encuentros afortunados, este "doctor bag" lo encontró mi hermana en un mercadillo, de piel auténtica, una pasada.

Espero que tengáis todos un día increíble, ¡mucho ánimo para los que estáis de exámenes!

(Hi everyone! Hows the beginning of the week going so far? Im in exam period at the moment and Ive also started my Master lessons, but there is time for everything if we organise ourselves!

The truth is that the temperature is incredible to be in January! I started the morning wearing a jacket, but finally I had to take it off as it was too hot. I chose a pair of high waisted trousers and a creamlace blouse with short sleeves and a pair of booties wich are my weakness: super warm & sheepskin. I found them wondering in the streets of a town of Granada in a small shoe shop. By the way, speaking about lucky encounters, my sister found this dictor bag in a street market. Its genuine leather, isnt it cool?

I hope you all have an amazing day! Lots of luck for those of you who have exams!)

Pantalones/ Trousers: H&M (FW11)

Blusa/ Blouse: H&M (FW11)

Bufanda/ Scarf: H&M (FW11)

Doctor Bag : Vintage

Diadema/ Hairband: Lefties (FW11)

Love-Hate Jeffrey Campbell

2012-01-09T16:41:00.000-08:00

Son tan amados como odiados pero, gusten o no... ¡¡están por todas partes!!

Los zapatos Jeffrey Campbell se concibieron en Los Ángeles hace ya una década, y hoy es una de las marcas más conocidas de calzado femenino en Estados Unidos. 'Extravagantes', 'arriesgados' y 'no convencionales' son términos que describen las creaciones de Jeffrey Campbell, de entre las que destacan los botines Lita. Se caracterizan por una fisionomía curiosa y llamativa: plataformas con tacón grueso infinito con la que su creador juega cambiando el estampado y material para adaptarlo a las tendencias e inventar mil y un modelo distinto.

Si tienes curiosidad, en la web www.jeffreycampbellshoes.com podrás echar un vistazo al lookbook que propone la casa con las últimas tendencias y novedades.

¿Qué pensáis? ¿Os horrorizan? ¿Os parecen un calzado de lo más chic? ¿Os gustan para verlos en pasarela o revistas pero jamás os los pondríais? ¿Pensáis que no son prácticos para la vida real?

(May hate them, may love them...but like it or not, they're everywhere!
Ten years have past since the Cambell family created the firm in L.A. Ever since then, the brand has gained addicts around the world. The "Lita" boots have become an icon that adds followers every day and remains a bestseller wherever they are found. They are characterized by a curious and striking apparence: infinitethick-heelded platforms. Its creator plays changing the pattern and material to adapt them to new trends and creat infinite models.
If you want to find more about them check out the offcial site www.jeffreycampbellshoes.com to have a look at its lookbook where youll find the latest fashion and trends.

What do you think? Do you hate them? You definitely love them? Or do you like them but wouldnt wear them? Are they just to see exposed in magazines and catwalks but not practical to walk with?)

¿Los queréis más baratos? En la web nelly.com los encontraréis por cerca de 50 €

Want them cheaper? Check the web site nelly.com to find them for around 50€

A day at the park

2012-01-08T14:34:00.000-08:00

¡Hola a todos! ¿Qué tal estáis?
El conjunto que llevo hoy es súper sencillo y fácilmente imitable :)

Como iréis viendo, siento debilidad por el cuero y las camisas, por lo que el look de hoy puede decirse que es de mis favoritos. He conjuntado mi camisa "equipment", de la que ya os hablé, con una falda de tubo de polipiel roja. He rematado la combinación con un bolso gris, a juego con unas bailarinas de pitón, y unas cadenas finas doradas que son mi perdición.
Espero que os haya gustado la elección, ¡buenas noches a todos!

(Hello everyone!How are you?
The look Im wearing today is extremely simple and can be easily copied :)
As you will see, one of my weakness is leather and shirts, so todays choice can be said to be one of my favourites. I outfitted my "equipment" shirt, I already spoke to you about it in older posts, with a synthetic leather red pencil skirt. The icing of the combination is a gray bag to match with python flats and some thin golden necklaces wich I love.
Hope youve liked the choice Ive made. Good night to everyone!)

Camisa/ Shirt: Blanco (Old)
Falda/ Skirt: Stradivarius (FW11)
Bolso/ Handbag: Pull & Bear (Old)
Bailarinas/ Flats: Lefties (FW11)

Sub-urban lady

2012-01-06T12:36:00.000-08:00

Empezamos el año con un look sólo apto para atrevidas: con una blusa transparente con falda lápiz. Las más tímidas pueden echar mano de una camiseta de licra negra para llevar debajo, opción recomendable si queremos usar esta blusa para un ambiente más serio. De elegir la opción más sugerente, habrá que escoger con cuidado la ropa interior adecuada, pues aunque hemos visto bastantes prendas transparentes esta temporada, es cierto que no pueden ser llevadas de cualquier manera, requieren una combinación estudiada si no se quiere caer en la vulgaridad.

Si también os enamorasteis, como yo, de los diseños de Michael Kors, ¡estáis de enhorabuena! Porque Parfois tiene un reloj con un diseño que recuerda a ellos realmente precioso, ¡no me lo quito!

El sombrero es un "must-have" para el otoño y el invierno, nunca pasará de moda y viste cualquier atuendo. Así que os animo a que probéis a llevarlo. Encontraréis modelos similares en H&M, Topshop y en Asos.

(We are starting the year with a risky election: a transparent blouse with a straight skirt . Timid girls are allowed to wear it with a black t-shirt underneath, this will also be a good choice in case you decide to wear this blouse in a more formal enviroment. In case of choosing the most suggestive option, we must carefully choose the right underwear as, although we've seen loads of see-through clothes this season, its a fact that they can not be weared in any way, as the require a studied combination

if you do not wish to look vulgar or gaudy.

If you also fell in love, as I did, with the designs of Michael Kors, you are lucky! Because Parfois has created a watch with

a similar design reminiscent to Kors' creations. Its really beautiful, I cant take it off!The hat is a must-have itself for fall

and for winter. They are the finishing touch to any outfit, so I encourage you to try to wear one.

You will find similar ones in H&M, Topshop and Asos.)

Blusa /Blouse: Zara (AW/11)

Bolso/ Handbag: Mango (AW/11)

Falda/ Skirt: Stradivarius (Old)

Sombrero/ Hat: Parfois (Nueva temporada /New Season)

Reloj/ Watch: Parfois (AW/11)

Happy New Year!!!

2012-01-04T15:31:00.000-08:00

¡Feliz año nuevo!
He estado desaparecida todas estas fiestas, hacía mucho que no volvía a casa, por lo que he tenido que repartir cada segundo para que me diera tiempo a ver a todo el mundo, así que apenas he tenido tiempo para escribir y menos para echar fotos. Después estuve esquiando...pero ahora que estoy de vuelta a la capital, y a pesar de que hay exámenes, ¡haré lo posible por ponerme al día!
Así que, ¡Feliz año nuevo a todo el mundo! :), ojalá que este nuevo año seamos todos felices y se cumplan nuestros sueños

I've been completely lost all Christmas, its been a long while since I last visited home, so I hardly had time to post or either take pictures, as I had to divide every second to get to see everyone. Then there was all the ski time... but now Im back to the city, and although its exam period, I promise Ill try to catch up!
So happy New Year to everyone :), hope this one brings a lot of joy and everyone's dreams come true xxx

Seduced by metal rivets

2011-12-26T04:51:00.000-08:00

Esta temporada toda clase de abalorios y tachuelas pueblan nuestras prendas de pies a cabeza. Las hemos visto desde en jerseys con perlitas engarzadas, vestidos joya, bolsos de inspiración Rock hasta en calzado.

Hay tachuelas para todos los gustos, con distintas formas y acabados: redondas, cuadradas, puntiagudas, negras, plateadas, doradas...El punk se cuela en tu armario a través de remaches metálicos. Si no te atreviste con los pantalones rotos y las camisetas con mensaje antisistema, ésta puede ser una buena oportunidad de sumarte a este estilo manteniendo la inocencia e ingenuidad.

¿La combinación ganadora? No hay duda: el match perfecto que resulta con el cuero.

Mi apuesta: un look sencillo de pitillo y camisa que deje todo el protagonismo a un calzado rematado con tachuelas que brilla por sí solo.

Un consejo: si eliges tacón, usa pantalón capri ¡no escondas ese zapato tan especial! ¡Merece ser el protagonista!

(This season, well be able to see all kind of metal rivets in our garments from head to toe. We have seen them in sweaters with tiny tack pearls, jewel dresses, rock-style handbags and even shoes.

There are metal rivets for all tastes, with different shapes and colours: rounded, squared, spiky, black, golden, silvered…

Through them, punk style has arrived to inspire our looks. If you didn’t dare to wear torn pants or t-shirts with daring messages against the System, perhaps now is your chance to try! while you keep the innocent and naïve scent depending on how you combine your clothes.

The perfect match? No doubt: leather.

My election: is a simple look: skinny pants and blouse that allows all the spotlight to the shoes. Shoes decorated with metal rivets will shine on their own for sure.

Tip: if you are wearing heels, use a Capri pant, don’t hide such a special shoe! They disserve to be the star of the look!)

Burberry prorsum Style

Versace for H&M

Zara

Gloria Ortiz

Make me chic

The Equipment Shirt

2011-12-21T15:53:00.000-08:00

Quién habría sospechado que algo tan simple como una camisa holgada con bolsillos frontales se convertiría en objeto de deseo de miles de mujeres.

La camisa equipment se convertiría sin planearlo en icono de una época gracias a Christian Restoin. La inspiración le vino de los filmes americanos de los años 50.

Fue en aquella época cuando la creación causó verdadero furor e invadió los guardarropas de mujeres de todo el mundo. Sin embargo, veinte años después la empresa cerró para dedicarse a otros negocios.

Pero en la moda, como en la vida, todo vuelve. Y aquella camisa con diseño aparentemente masculino pero con corte femenino, sexy y atemporal, volvió a escena. Hace apenas dos años, de la mano de Serge Azria, la firma regresó para quedarse. Con central en Los Ángeles, la nueva cabeza de la compañía recuerda para Vogue con cierto aire melancólico cómo mujeres que marcaron época como Lauren Bacall estaban tan obsesionadas con la preciada camisa, que iban directamente al taller a elegir el color de las telas, en unos años en los que la distribución estaba limitada a una sede en la capital francesa.
Azria dice con orgullo de la pieza que ésta “sienta bien por igual a una niña de 16 o a una señora de 60. Ambas pueden lucirla y se verán increíbles con ella”. Y esto señoras, en moda no es frecuente en absoluto.

(Who could have known that something as simple as a shirt with front pockets on the chest would turn into the obsession of thousands of women.The equipment shirt would turn, without anyone expecting it, into icon of an era thanks to Christian Restoin, who inspired himself in the films of the 50’s. It was then when his creation caused an unexpected demand and wardrobes all around the globe kept one of these shirts inside.

The company closed twenty years later. They stopped producing the shirts to move on to other businesses.

But in fashion, as in life, everything comes back. And that shirt with an apparent masculine aspect but with feminine cut, sexy and timeless, went back on scene. Hardly two years ago, the firm came back to stay, by the hand of Serge Azria. Now in Los Angeles, the new head of the company speaks to Vogue with melancholy while he remembers how women such as Lauren Bacall were so obsessed with this precious garment. They even visited the workshops and ateliers of the company to personally choose the colour of the future shirt. Those were times when the shirts could only be bought in Paris. Azria speaks, full of proud, of his shirt. He says it “perfectly fits either a girl of sixteen or a lady of sixty, and surely both of them will feel great wearing it”.

And ladies, in fashion, this isn’t common at all.)

Related article/ Artículo relacionado: http://www.vogue.com.au/fashion/five+minutes+with/vogue+gets+shirty+with+equipments+serge+azria,11035

Mixing trends

2011-12-20T00:10:00.000-08:00

Hoy quiero enseñaros cómo combinar varias de las tendencias de esta temporada: la camisa equipment (de la que os hablaré en otro post, merece la pena detenerse en ella), los pantalones encerados, la chaqueta clásica con corte chanel y por supuesto, las plumas.

Son prendas que por sí solas acaparan todo el protagonismo, así que el mezclarlas no podía sino ofrecer un conjunto perfecto. La chaqueta y la camisa son básicos que no pueden faltar en ningún fondo de armario: combinan con prácticamente cualquier cosa, y los pantalones encerados son una acertada opción si lo que queréis es conseguir un look un poco más especial (por ejemplo: revolucionan una idea tan sencilla como una camiseta con efecto lavado y unas converse). Respecto a la camisa ¿cómo os gusta más? ¿ por dentro o por fuera? Cambia bastante el look dependiendo de cómo la lleves, ¿verdad?
Lo cierto es que tuve mucha suerte en poder echar las fotos con esta temperatura en pleno Diciembre. ¡Os invito a todos a que conozcáis Murcia!

Today I want to show you all how you can mix several of the most trendy clothes of this season: the 'equipment shirt' (Ill dedicate an entire post to itself soon, its worth it) , waxed trousers, the classic Chanel-style jacket and of course the unforgettable feathers. They are all garments that work on their own, so mixing them could only give a perfect result. The jacket and the shirt are basics that necessarily have to be in all wardrobes, because the suit with practically everything. On the other hand, polished pants are a wise choice if what you want is to get a look a little more special ( for example: they can revolutionize an idea as simple as a washed effect T-shirt and a pair of Converse shoes).
Regarding to the shirt, how do you like it best? In the inside or on the outside? The look changes a lot depending on how you wear it!

The truth is that I was sooo lucky to be able to take this pictures in such a sunny day in December! This is Murcia guys, I encouragely invite everyone to visit it!)

Pantalones/ Trousers: Zara FW 11

Camisa/ Shirt: Blanco (Old)

Chaqueta/ Jacket: Blanco FW11

Bolso/ Handbag: Parfois FW11

Colgante/ Necklace: Bijou brigitte FW11

Gafas/ Sunglasses: Ray Ban

Good morning everyone!

2011-12-19T08:28:00.000-08:00

¡Buenos días por la mañana!Normalmente voy siempre con prisas por la mañana, pero hoy me he levantado bastante temprano, así que he decidido tener un momento para mi y desayunar tranquilamente un té con leche.
¡Me encanta este colador!

La torta que veis en la foto es casera y típica de mi pueblo, está riquísima, es de almendras.

Adoro la caja redonda, la suelo utilizar para guardar chocolates y galletas y dulces cuando cocino.
El té que me preparé es el que ofrece the "Tea Shop" en edición limitada de navidad, es súper dulce y ¡realmente tiene un sabor navideño! Además es Rooibos y contiene trozos de almendra, manzana, clavo, canela y piel de naranja, Os lo recomiendo para estas fechas.

¡¡Espero que tengáis un inicio de semana lleno de energía, ánimo que pronto es Navidad!!

(Good morning in the morning!Im normally in a hurry in the morning, but Ive woken up quite early today, so Ive decided to have a time for myself and drink a cup of tea with milk. I love this strainer, its damn cute!

The homemade cake you see in the picture is typical in my town, so nice, made of almonds.

I love the rounded box, I usually keep inside chocolates and the cookies I make whenever I cook.
The tea I prepared is the one offered by the "Tea Shop" in Christmas. Its limited edition so it will only be in shops for a couple of months. No joke, it really tastes like Christmas! Its Rooibos, containing pieces of almond, apple, clove cinnamon and orange peel. I really recommend it for these days!Hope you have a great start of the week full of energy. Christmas is coming soon :)!)

Caja para guardar galletas /Box to keep cookies: Casa

Colador/ Strainer: Aloja do gato preto

Fiebre por los slippers

2011-12-18T14:41:00.000-08:00

De la intimidad del hogar a la calle. Llegaron para quedarse hace años, pero es ahora cuando se están dejando ver con más fuerza. ¡Y lo entiendo!

Los slippers ganan tantos detractores como adeptos. Lo que no puede negarse es su carácter cómodo, entendible dada su naturaleza: se concibieron como zapatillas para andar por casa. Propios de los aristócratas ingleses, originariamente fueron de terciopelo, suela de piel y, según para qué gustos, adornados con las iniciales del dueño.

Desde Ralph Lauren a Jimmy Choo, pasando por McQueen, todos han caído en esta tendencia. Incluso podremos encontrar las míticas suelas rojas de Louboutin, ya que…¡también ha sucumbido!

Estampados imposibles, calaveras, brillos…Nicole Richie, Olivia Palermo, Kate Moss o Alexa Chung no han obviado este calzado que ha pasado de icono de tradición a símbolo de modernidad.
Se siente Hugh Hefner, ¡ya no son sólo un calzado para hombre!

(From the privacy of our homes to the street. They came here to stay years ago, but it wasn’t till now when theyre revealing more strongly. And I understand why!
The slippers have as many detractors as fans. What cant be denied is that they are really comfortable, which is understandable due to their nature: they were conceived as shoes to walk with around the house. Worn by english aristrocrats, originally they were made out of velvet and had leather soles, and depending on the owners taste, they were adorned with his initials.

Ralph Lauren, Jimmy Choo, McQueen…all of them have succumbed to this trend. We can even find the famous red soles in them, because also Louboutin has tempted to fall!
Impossible prints, skulls, glitter…Nicole Richie, Olivia Palermo, Kate Moss and Alexa Chung haven’t ignored this footwear that used to be a symbol of tradition and now has become a modernity icon.

Sorry Hugh Hefner! Theyre no longer men's footgear!)

Cómpralas online en/ Shop them online in:
Topshop
Lulus
House of Harlow
ModCloth

Styling tips

2011-12-15T15:39:00.000-08:00

¡Ya llega el fin de semana! Qué ganas tenía, se me estaba haciendo eterna la semana. ¿Qué planes tenéis?
El post de hoy va de trucos :) . Cómo unos simples vaqueros, si son los adecuados, y una camiseta pueden estilizar y estrechar la cintura. Los pantalones son de pitillo, de cintura alta (la cintura baja acorta las piernas) y la camiseta lleva hombreras en el interior, lo que crea el efecto óptico de que se es más alta. El cinturón debe ser fino, para conseguir el efecto deseado.
Para darle un toque especial a un look tan sencillo, me puse una diadema de strass.
Espero que os sirvan estos consejos y que os animéis a probarlos. ¡Mañana más!

(The weekend is coming! I was willing for it, the week was starting to feel never ending! What plans do you have for it?
Today's post is about dressing tricks :). How a simple pair of trousers, if they're the right ones, and a t-shirt can stylize and narrow our waist. The skinny trousers have high waist (low waist can shorten your legs). The shirt has pads on the inside, which creates the illusion that you are taller than you really are.The belt should be thin to obtain the desired effect.
To make such a simple outfit look special, I wore a rhinestone tiara.I really hope all these tips have been useful and that you encourage to try them. Ill keep writing tomorrow!)

Cinturón/ Belt: Vintage

Tiara: B ijou Brigitte

Vaqueros/ Jeans: H&M FW11

Camiseta/ Shirt: Bershka (Old)

My "fair" lady

2011-12-14T07:29:00.000-08:00

Estaba buscando un vestido único para una ocasión especial: mi graduación. Después de recorrer varias tiendas, decidí ir a un outlet. Cuando descorrí la cortina del probador y me miré en el espejo de la tienda supe que lo había encontrado. Más que un vestido, es una segunda piel, se adapta como un guante a las formas del cuerpo. Está hecho de encaje. Me gusta especialmente el detalle de las mangas abullonadas, que estilizan el conjunto. Para no caer en los complementos típicos en negro, arriesgué con unos peep toe verde botella con la suela dorada. Rematé con un tocado de plumas que tiene trampa: es una diadema. El resto lo hicieron los complementos dorados (unas esclavas finas de oro y un colgante que no aparecen en la foto).
Consejo: si tenéis un vestido parecido, probad a llevarlo con unas botas moteras y una chaqueta de cuero, el contraste da un resultado muy "lady rock". ¡ Queda genial!

(I was searching for a unique dress for a special occasion: my graduation ceremony. After visiting several shops I decided to go to an outlet. When I drew back the curtain of the fitting room and looked in the mirror of the store I knew I had found it. Its more than a dress, it’s a second skin. It adapts perfectly to the shape of the body. Its made out of lace. I specially like the detail of the puffed sleeves, which stylize the set. To avoid falling into typical black accessories I risked choosing a green bottle peep toe shoe with golden soles. I added to the outfit a feathered headdress that has a trick: it’s a headband! The rest was done by several golden accessories such as a bracelet and a necklace (not pictured in these photos).

Tip: If you have a similar dress, try to wear it with biker boots and a leather jacket, youll get a real "lady rock" look. It works!)

Vestido/Dress: BDBA

Peep toes: Zara FW 11

Tocado/ headdress: Bijou Brigitte FW 11
Bolso/ Handbag: Primark (Old)

Golden cargo

2011-12-13T11:34:00.000-08:00

¡Hola! ¿Qué tal lleváis el inicio de semana?
En el post de hoy quiero enseñaros una de las tendencias de esta temporada: el jersey dorado. Lo combiné con unos de mis pantalones favoritos: unos pitillo de estilo cargo con cremalleras en los tobillos. Le sumé un 'doctor bag' que luego cambié por otro bolso de estilo navajo, ¿con cuál os quedáis?
El look cambia bastante de llevar el jersey por dentro a llevarlo por fuera. De llevarlo por dentro, le daría un toque especial con un cinturón que resalte. El que llevo es vintage de print animal y hecho de cuero y pelo. ¿Os gusta más por fuera o por dentro?
Mañana más, ¡que tengáis buena tarde :)!

(Hi! Hows the week going so far?
In todays post I want to show you one of the trendy garments of this season: the golden jumper. Ive combined it with one of my favourite trousers: skinny & cargo-style pants, with zippers at the ankles. I added a 'doctor bag' style handbag, which I lately swapped for a 'navaho' or 'west-indian' one. Which one do you like best?
The look is quite different depending on whether you wear the jersey inside your trousers or not. If you decide to wear it inside, it will be suitable to do it with a belt that stands out, such as the one Im wearing. Its a vintage animal printed belt, made out of small hairs and leather.
How would you wear the jumper?
Ill keep writting tomorrow, have a nice evening :)!)

Jersey/ Jumper: Lefties FW11

Pantalones/ Trousers: Zara FW11

Doctor bag: Vintage (Comprado en un mercadillo)

Bolso navajo/ Navaho-style handbag: Pull & Bear (Old)

Cinturón/ Belt: Vintage (From Mum!)

Leather dress

2011-12-12T15:22:00.000-08:00

Quería inaugurar el blog con una propuesta sencilla pero que funciona. Un vestido de polipiel marrón con un cinturón cruzado a modo de lazo que marque la cintura. El vestido ofrece muchas posibilidades, y aunque lo haya combinado con botines, unas bailarinas son geniales para el día a día.
El abrigo es súper calentito y acogedor, de lo mejor que he probado para un día frío.

Lo mejor de todo es que las prendas son una verdadera ganga: el vestido me costó menos de 20€, el cinturón unos 6€ y el bolso menos de 10€.

(I wanted to open my blog with a simple outfit that definitively works out. My proposal is a brown false leather dress that you can wear with a black strip belt around your waist. The dress itself offers multiple choices, although Ived combined it with boots, some flats will be great for a normal day.
The coat is really cozy and warm, one of the perfect covers Ived tried on for a cold day.

The best of all is that the clothing Im wearing is a bargain for real: the dress cost me less than 20€, the belt around 6€ and the handbag less than 10€.)

Abrigo / Coat: Zara FW 11

Vestido/ Dress: Lefties FW 11

Botines/ Boots: Mary Paz FW 11

Cinturón/ Belt: Bershka FW 11

Bolso/ Handbag: Primark (Old)

Gafas/ Sunglasses: Mango FW 11

Stella McCartney a tu alcance

2011-12-11T14:48:00.000-08:00

Muchas nos enamoramos al ver los topos de los vestidos de la colección de la hija de Paul...por cerca de unos 1600€ puedes tener uno en casa, pero si no es tampoco tu caso, existen otras soluciones "low cost": Asos, Blanco o Zara son ejemplos de tiendas donde encontrarás versiones muy parecidas del vestido por excelencia de esta temporada:

Stella McCartney

Zara

Asos

Blanco

janneinwonderland

2011-12-11T14:31:00.000-08:00

Gracias a que existen empresas como Inditex, Primark, Asos, etc, quienes no disponen como yo de medios para comprar unos Louboutin o unos Manolos, tenemos la oportunidad de seguir las últimas tendencias sin necesidad de arruinar nuestro bolsillo. Estas grandes de la industria siguen la filosofía de que la moda es caduca y que por ello debe apostarse por las prendas "low cost": con precios que permitan una alta rotación de la ropa en nuestro armario. La mayoría de las empresas del sector, siguiendo la estela de la gallega Inditex, no solo se fijan en las propuestas de diseñadores para la temporada, sino que se esfuerzan por observar qué se lleva en la calle y qué es lo que más se vende para modificar sus diseños y la oferta sobre la marcha.

Con un presupuesto limitado, como muchas, he aprendido a sacarle partido a lo que hay en mi armario y a echar mano de la fantasía para crear una nueva combinación con cada pieza.

La forma de hacer exclusiva una prenda está en cada una de nosotras, en nuestro estilo y en nuestra imaginación.

La mayor parte de la ropa que veréis aquí es realmente asequible, y sólo necesita un toque para convertirse en especial, fácilmente imitable y práctica para la vida real.

Call me Janne.

2011-12-11T13:53:00.000-08:00

De pequeña me encantaba mirar a mi madre arreglándose. Esto ella no lo sabe, pero desde que levantaba medio palmo del suelo he querido ser como ella. Siempre ha intentado enseñarme que más vale tener sólo dos camisetas de buena calidad y que te gusten de veras, a tener 47 trapos, que se llenarán de bolas con dos lavados y que te pondrás únicamente un par de veces antes de aburrirte de ellos.

Para ser sincera, consiguió que el mensaje calara, pero nunca lo he cumplido a rajatabla.

Admiro cómo lleva una prenda y no sabes distinguir si es de firma o la compró el jueves anterior en un mercado. Eso es lo que más envidio de ella, su estilo propio. Siempre me ha dicho que el dinero no da el estilo, no puedo estar más de acuerdo. Incluso aquél que lo tiene, o cree tenerlo, probablemente encuentren a otros muchos que piensen que no lo tenga.

La belleza está en los ojos del que mira, eso sin duda.

Así que en cuanto a moda, de todos estos años de dejarme medio sueldo en revistas, abrir la boca y tragarme desfiles televisados como comida en lata, secarme los ojos frente a la pantalla del ordenador hasta las mil leyendo blogs y observar cómo viste la gente en cada rincón del mundo que he visitado, sólo puedo concluir dos cosas:

1. Nunca digas NUNCA-me pondré eso-. (Probablemente lo acabes haciendo).

2. No hay nada mejor que la naturalidad y vestir como te sientas en cada momento. (Podrás llevar un vestido precioso de una firma increíble, pero si no te sientes a gusto con la prenda que llevas, si te ves disfrazada, sin duda te habrás equivocado en la elección.)

Y es que, ya lo decía T.O.T.E: la naturalidad, es la más difícil de todas las poses.

Así que os propongo que me acompañéis en la aventura de encontrar el estilo propio.

Por cierto, podéis llamarme Janne.